Septuagesima Sunday and AIC Bookstore 13

Anglican Internet ChurchLeave a comment

The Collect, Epistle and Gospel readings for Septuagesima Sunday are discussed and illustrated in Episode One in the AIC Christian Education Video series, Gesima: the Pre-Lenten Season. The episode includes explanations of the name, the possible dates and many of the myths about the literal meaning of each name. The season’s usage, and non-usage, in other Christian traditions, especially the Roman Catholic, is also explained. The audio only version of Episode One is linked from the Podcast Archive page. My Podcast Homily for Septuagesima Sunday is linked from the Podcast Homilies page. A second Podcast Homily for Septuagesima Sunday, this one based on the Psalm reading in Morning Prayer, Psalm 18:21-35, is linked from the Podcast Homilies-Morning Prayer page. The abbreviated name “Gesima,” a short transitional season, is derived from a Latin word meaning day or days. The start of “Gesima” season is moveable, with variations based upon the date of Easter. The earliest possible date is January 18th and the latest possible date is February 22nd. In A.D. 2026 the first Sunday in “Gesima” season is February 1st.

The Collect for the Septuagesima Sunday is a composition from the 1549 Book of Common Prayer by Archbishop Thomas Cranmer, based on the Gregorian Sacramentary (10th C.) and also strongly influenced by the late 8th-early 9th C. Vulgate Bible translation by Alcuin of York. Alcuin of York was spiritual advisor to Holy Roman Emperor Charlemagne and the imperial family, Abbot of the Abbey of St. Martin of Tours, and author of the Collect for Purity in the Anglican Holy Communion liturgy. The complicated relationship between Alcuin and Charlemagne, and the results of their joint effect upon the development and spread of Christianity in Western Europe was the subject of my Blog post for 3/16/2024. The entry is linked from the Archive column (under March 2024) at right.

The Epistle reading, 1 Corinthians 9:24-27, is the 4th of four lessons by St. Paul’s focused on the theme of the Christian Virtues. The concept of “virtue/virtues” in the Christian Tradition and its development in both the Western and Eastern Church is explored in the AIC Bookstore Publication, Layman’s Lexicon, which was featured in the blog post on 10/18/2025 for Seventeenth Sunday after Trinity (linked from the October 2025 entry in the Archive column at right).

The Gospel reading, Matthew 20:1-6, the fourth so far in A.D. 2026 from the Gospel of Matthew, is the Evangelist’s account of the Parable of the Laborers in the Vineyard. The image below is a 16th C. depiction of the event. An 11th C. depiction of the lesson, with color and more detail, from the Codex Aureus of Echternach, was used in my Blog posts for Feb. 18th, 2025 and Jan. 18th, 2019, both linked from the Archives column at right. The Codex Aureus of Echternach version also appears in the AIC Bible Study Video series, The New Testament: Gospels in Episode Six, using a copy from the Yorck Project: 10,000 Masterworks. The Yorck Project offered quite literally 10,000 images from around the world in both the civil and religious world. The project’s several authors released the images in their DVD into the Public Domain.

The Parable of the Laborers in the Vineyard, engraving after a pen and ink drawing, Andrea del Sarto (also known as Andrea d’Agnola), Florentine artist, 16th C. © Coatchristophe|Dreamstime.com.

This week’s AIC Bookstore Publication is The Gospel of Matthew: Annotated & Illustrated, one of five volumes in our Christian Education: New Testament series. The book is one of twelve printed in the large page format (8.5″ x 8.5″). The format allows for larger images from historic Christian art, wider margins and larger type faces for body text. Three other volumes in the large page format were the subject of my Blog posts in 2025 for 11/15, 11/22 and 11/27. All three are linked from the Archives column.

Matthew Writing His Gospel, a miniature illumination in gold and egg tempera on parchment, Pericope Book of Henry II (1007-1012), the last of Ottonian successor to Charlemagne, produced at Reichenau Monastery, Reichenau, Germany, Ms. Clm 4452, Folio 3v., Bayerisches Staatsbibliothek, Munich, Germany. CC-by-SA 4.0.

The book includes the entire text, with commentary, of the Gospel of Matthew, set in the text of the New Kings James Version. There are thirteen “special text boxes,” including The Art of Illumination of Scripture; A Guide to Reading the Gospel of Matthew; The Holy Spirit in the Gospel of Matthew; Angels in the Gospel of Matthew; Parables in the Gospel of Matthew; The Christian Virtues and Their Opposites; and Samara and Samaritans in the Gospel of Matthew. The book’s 117 illustrations are from the 6th through the early 20th C. 278 pages, including full Bibliography, detailed list of Sources of Illustrations and summary information about other AIC Bookstore Publications. $65.oo. The book is available exclusively through our Virtual Bookstore (which is Fr. Ron’s Author Central page on Amazon.com). Portions of the text of St. Matthew’s Nativity, Resurrection and Post-Resurrection narratives also appear in our two Seasonal publications, Christmas: The Nativity of Our Lord in Scripture, Art & Christian Tradition and Easter: the Resurrection of Our Lord in Scripture, Art & Christian Tradition. Both volumes are also printed in the 8.5″ x 8.5″ format.

During January A.D. 2026 I have continued searching historic archives for additional examples of Christian art depicting scenes which are the subject of the Gospel lessons later in the year. I have also been busy updating and sorting our catalogue of nearly 3,000 images, all with their own detailed entries in an Excel spreadsheet. In the spreadsheet they are categorized first by subject. Each entry includes the source, background, whether Public Domain or copyright protected (with author or source indicated), and where each is filed in the AIC’s records. Even more detailed information about each entry is also listed, where available, in seventeen notebooks labelled “Picture Sources.” I am especially grateful to the helpful staff at the British Library for the continued digitization of the Library’s vast collection. The British Library is still recovering from an assault on its resources in 2024 A.D., which resulted in the destruction of or damage to many valuable cross-references, and previously-digitized material. Many resources used in AIC Bookstore Publications are no longer available to the public. Many sources require expensive re-photographing. The AIC remains committed to keeping these valuable resources available, on-demand, in one or more of the WATCH-LISTEN-READ formats and, except for the Bookstore Publications, free of charge.

As always, thank you for your interest and support. Glory be to God for all things! Amen!

Septuagesima Sunday

Anglican Internet ChurchLeave a comment

As I pointed out in my Blog posting for Septuagesima Sunday in A.D. 2024, posted on Jan. 24th, Septuagesima Sunday is now largely unique to the Anglican worship traditions. It is the first of three Sundays the names of which end in “gesima.” “Gesima” is derived from a Latin word meaning “days,” which itself is derived from Quadragesima, which means Forty Days, specifically, the Forty Days before Easter. In some Anglican usage the three days are called “Pre-Lent.” In the first millennium of Christianity in the Western Church, these forty days were known as Septuagesima Season. In all AIC Publications I call them the “Gesima” season, pronouncing it the American way (Jes-i-mah) rather than the English manner (Guess-eh-muh). The Roman Catholic Church, in a move followed by many Protestant liturgical denominations, did away with the season in the reforms begun in the late 1960s. The Church of England now calls the three Sundays the Third-, Second- and Sunday next- before Lent. In the Eastern Church tradition there is no comparable season except that the Sunday before the First Sunday in Lent is celebrated as Forgiveness Sunday. The Easter Church service includes a unique chant based on Psalm 69:18 and 19: “Turn not away thy face from thy child, for I am afflicted. Hear me speedily: Draw near unto my soul and deliver me.” (1928 B.C.P. text, based on the Septuagint translation prepared by the Blessed Alcuin of York during the reign of the Holy Roman Emperor Charlemagne. For more on the relationship between Alcuin and Charlemagne, see my Blog posting for March 16, A.D. 2024). For a longer, more detailed and documented discussion of “Gesima” season, including its liturgical colors and the tradition of suspending singing the Gloria, watch Episode One in Gesima: the Pre-Lenten Season. Another resource is my Podcast homily for Septuagesima Sunday, which is also linked from the Podcast Homilies page.

The Collect for Septuagesima Sunday is an adaptation by Archbishop Cranmer from the Gregorian Sacramentary (10th C. based on collects attributed to, or which express doctrine interpreted by, Pope Gregory the Great (A.D. 590-604), especially the doctrines of the Holy Trinity and of Christ as our Saviour.

O LORD, we beseech thee favorably to hear the prayers of thy people;
that we, who are justly punished for our offenses, may be mercifully delivered by thy goodness,
for the glory of thy Name, through Jesus Christ our Saviour, who liveth
and reigneth, with thee and the Holy Ghost ever, one God, world without end. Amen.

The Epistle reading, 1 Corinthians 9:24-27, continues the teachings of St. Paul which were read in Epiphany season concerning the Christian virtues, here including diligence and temperance. As with the other Pauline epistles, the reading provided the Scriptural foundations which were later consolidated into Western Church doctrine during the 6th, 7th and 8th C. The Christian Virtues were also propounded by many theologians and writers in the Eastern Church. In the reading, St. Paul refers to the greater wisdom of the pursuit of heavenly (“imperishable”) values instead of earthly (perishable) values. The “imperishable” crown in verse 25 refers to salvation in the heavenly kingdom. Many of these ideas later formed the basis for the study discipline known as Christian Spirituality. The concept is discussed and illustrated in Christian Spirituality: An Anglican Perspective, available through my Amazon Author Central page. Full information about the volume is found on the AIC Bookstore page.

Parable of the Workers in the Vineyard, center panel of three, from an illumination in tempera and gold on parchment, Codex Aureus of Echternach, produced at Echternach, then Germany, now Luxembourg, circa 1030-1050, Hs. 156142, folio 76r, Germanische Nationmuseum, Nuremberg, Germany. This image is from the version reproduced in the York Project’s DVD, 10,000 Masterworks, Public Domain.

The Gospel reading, Matthew 20:1-16, is St. Matthew’s unique account of the Parable of the Laborers in the Vineyard, also known as the Parable of the First and the Last. Each of the men in the story agreed upon a fixed payment, a denarius, a Greek coin which is the equivalent of about $50 today. The same payment was promised by the vineyard owners no matter what time of day the person started, whether at Third Hour (or 9 A.M. in verse 3), or Sixth Hour and Ninth Hour (Noon and 3 P.M., respectively, in verse 5) or Eleventh Hour (5 P.M. in verse 6). At the end of the day, certain of those who were hired first raised the objection that those who worked only an hour got the same pay as those who started at daybreak. In verse 13, Jesus silenced the most vocal critics: “Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with them [the landowners] for a denarius?” (NKJV text). In the final verse is the most important lesson is taught: “the last will be first and the first last. For many are called but few chosen.” This has been interpreted as a caution against self-righteousness. In practical terms, it teaches us that we should regard those who come late to the Church as just a valuable as lifelong members. The image above appears as Illustration No. 92 in our Bookstore Publication, The Gospel of Matthew: Annotated & Illustrated, available through my Amazon Author Central page. Details of the book are available on the AIC Bookstore page. My Podcast Homily for Septuagesima Sunday is linked from the Podcast Homilies page.

As always, thank you for your interest and support. Glory be to God for all things! Amen!